Artigos - O estado-da-arte da tecnologia para a produção da cana-de-açúcar | Revista Opiniões

PT-BR ES US FR AR ZH-CN HI

previews next

Special Editorial - Editorial de Abertura

Raffaella Rossetto

Technical Director of Divisão APTA

Op-AA-24

Progress in sugarcane production technology: residues or sub-products?

In reflecting about progress in technology in the field of residue use for sugarcane nutrition, one can observe that albeit residues continue to be practically the same, produced in larger quantities, many concepts about their use and importance have changed. The big change is in tune with sustainability, according to which, concept recycling and less generation in the process are added to previously seldom observed concepts, such as possible environmental contamination resulting from inadequate use, lixiviation of ions or greenhouse gas emissions.

Special Editorial - Editorial de Abertura

Raffaella Rossetto

Diretora Técnica da Divisão APTA

Op-AA-24

Os avanços na tecnologia produção da cana: resíduos ou subprodutos?

Refletindo sobre os avanços da tecnologia na área do uso de resíduos para a nutrição da cana, verifica-se que, embora os resíduos continuem praticamente os mesmos, produzidos em maiores quantidades, mudaram-se muitos conceitos sobre o uso e a importância. A grande mudança acompanha a onda da sustentabilidade, na qual a reciclagem e menor geração no processo se somam a conceitos antes pouco observados, como possíveis contaminações ambientais provenientes de uso indevido, de lixiviação de íons ou emissão de gases de efeito estufa.

Breeding - Melhoramento genético

José Antonio Bressiani

Breeding Manager of CanaVialis

Op-AA-24

Breeding: technology to supply the world

Sugarcane plantations nowadays occupy more than 8 million hectares in Brazil and generate 500 million tons of sugar each year. Conventional breeding has greatly contributed to the country occupying a leading position in the production of sugar and ethanol. To give an idea, in the past ten years more than 80 varieties of sugarcane were launched in the domestic market.

Breeding - Melhoramento genético

José Antonio Bressiani

Gerente de Melhoramento Genético da CanaVialis

Op-AA-24

Melhoramento genético: tecnologia para abastecer o mundo

Os canaviais ocupam mais de 8 milhões de hectares no Brasil e geram 500 milhões de toneladas de cana-de-açúcar todos os anos. O melhoramento genético convencional tem contribuído muito para que o País ocupe lugar de destaque na produção de açúcar e etanol. Para se ter ideia, nos últimos dez anos, foram lançadas no mercado nacional mais de 80 variedades de cana-de-açúcar...

Breeding - Melhoramento genético

Arnaldo José Raizer

Variety R&D Coordinator of CTC

Op-AA-24

The CTC and the sugarcane breeding

CTC, the Sugarcane Technology Center, recently commemorated the 40th. anniversary of its breeding program, which was born of an entrepreneurial vision of the founding of a sugarcane technological development center. In all these years, investments were made in more productive varieties, better adapted and more resistant, as a consequence of the pioneer efforts, determination - and work of a great number of developers.

Breeding - Melhoramento genético

Arnaldo José Raizer

Coordenador de P&D de Variedades do CTC

Op-AA-24

O CTC e o melhoramento genético

O CTC, Centro de Tecnologia Canavieira, comemorou, recentemente, 40 anos do seu programa de melhoramento genético, que nasceu da visão empresarial em instituir um centro de desenvolvimento tecnológico da cana--de-açúcar. Em todos esses anos, os investimentos foram revertidos em variedades mais produtivas, mais adaptadas e resistentes, devido ao pioneirismo, à determinação e ao trabalho de inúmeros melhoristas.

Breeding - Melhoramento genético

Edelclaiton Daros

Director of Ridesa

Op-AA-24

Ridesa sugarcane breeding program

Ridesa, the Inter-university Network for the Development of the Sugar and Ethanol Industry, has existed for twenty years and when taking into consideration the existence, since 1970, of Planalsucar (the Nacional sugarcane breeding program), has conducted research in breeding for the last forty years. The network currently consists of ten federal universities and others soon to be added.

Breeding - Melhoramento genético

Edelclaiton Daros

Diretor da Ridesa

Op-AA-24

O programa de melhoramento genético da cana-de-açúcar da Ridesa

A Ridesa, Rede Interuniversitária para o Desenvolvimento do Setor Sucroalcooleiro, completa vinte anos de existência e quarenta anos de pesquisa na área de melhoramento genético da cana-de-açúcar, considerando a criação do Planalsucar em 1970. A rede é constituída atualmente por dez universidades federais, além de outras que, em breve, serão incorporadas.

Production environments - Ambientes de produção

Jorge Luis Donzelli

Development Coordinator of the Agronomy Program of CTC

Op-AA-24

Edaphoclimatic sugarcane production environments

Nowadays, when one talks of “Production En-vironments” and about the allocation of varieties at technical meetings in the sugarcane industry, this sounds like something perfectly normal. The term has become jargon, as one may say. But this was not always so. Back in 1981/1982, when the CTC - Sugarcane Technology Center, headquartered in the City of Piracicaba, decided to pioneer investments in soil charts of its associated members, the terms and the names of soils used at the time sounded to users like difficult names to pronounce or even to understand.

Production environments - Ambientes de produção

Jorge Luis Donzelli

Coordenador de P&D do Programa de Agronomia do CTC

Op-AA-24

Ambientes de produção edafoclimáticos para a cultura da cana-de-açúcar

Hoje, falar em “ambientes de produção” para alocação de variedades em encontros técnicos no setor canavieiro soa como algo natural. O termo virou um jargão, como se diz em bom português. Entretanto nem sempre foi assim. Nos idos de 1981/1982, quando o Centro de Tecnologia Canavieira - CTC, sediado na cidade de Piracicaba, decidiu pioneiramente investir em mapeamentos de solos de suas associadas, os termos e nomes de solos usados à época soavam aos ouvidos dos usuários como nomes difíceis de pronunciar...

Production environments - Ambientes de produção

Hélio do Prado

Director of the Information and Knowledge Tranfer of IAC

Op-AA-24

Sugarcane production environments

Businesspersons increasingly depend on knowledge about the climate and soil to achieve success in their economic activity, which results in knowledge about the behavior of several sugarcane varieties. To achieve this success, one must first of all know not only about the climate (precipitation and rain distribution in the course of several months, day and night temperatures, annual hydric deficiency, and wind behavior), but also about sugarcane soils.

Production environments - Ambientes de produção

Hélio do Prado

Diretor de Informação e Transferência do Conhecimento do IAC

Op-AA-24

Ambientes de produção da cana-de-açúcar

Cada vez mais, os empresários dependem do conhecimento do clima e dos solos para ter sucesso na sua atividade econômica, o que permite saber o comportamento das diversas variedades de cana-de-açúcar. Para atingir esse sucesso, em primeiro lugar, deve-se conhecer não só o clima (precipitação e distribuição de chuva ao longo dos meses, temperaturas diurnas e noturnas, deficiência hídrica anual e vento), mas também seus solos.

Production environments - Ambientes de produção

Nilson Augusto Villa Nova

Professor of Climatology at Esalq-USP

Op-AA-24

Relation between climate and the feasibility of seatting up a sugar and ethanol production company

A variety of climate factors influence the planting, growth, development and productivity of a region. They are, ordered by importance: machine mobility in the planting and harvesting seasons and lack of rain during the cycle.

Production environments - Ambientes de produção

Nilson Augusto Villa Nova

Professor de Climatologia da Esalq-USP

Op-AA-24

Relação entre clima e a variabilidade de instalação de empresa sucroalcooleira

Vários são os fatores climáticos que condicionam o plantio, crescimento, desenvolvimento e produtividade em uma região. Por ordem de importância, são: trafegabilidade de máquinas nas épocas de plantio e colheita, e falta de chuvas ao longo do ciclo.

Production environments - Ambientes de produção

Orivaldo Brunini

President of FUNDAG - Agricultural Research Support Foundation

Op-AA-24

Agro-meteorological progress and sugarcane culture

High demand for renewable energy sources, concern about the preservation of the environment and the production of food for the population - have placed countries around the world in a state of alert. Reports of the IPCC – Intergovernmental Panel on Climate Change show the trend towards global warming, with more effects in regions of medium and low latitudes, in which sugarcane is more intensively exploited commercially.

Production environments - Ambientes de produção

Orivaldo Brunini

Presidente da FUNDAG -Fundação de Apoio à Pesquisa Agrícola

Op-AA-24

Os avanços agrometeorológicos e a cultura da cana-de-açúcar

A alta demanda por fontes de energia renováveis e a preocupação com a preservação do meio ambiente e produção de alimentos de suporte à população têm colocado os países de todo o mundo em estado de alerta. Os relatórios do Painel intergovernamental sobre Mudanças Climáticas – IPCC, demonstram a tendência de aquecimento global, com maiores efeitos em regiões de média a baixa latitude, regiões estas de alta exploração comercial da cultura da cana-de-açúcar.

Cultural traits - Tratos Culturais

Miguel Angelo Mutton e Marcia Justino Rosini Mutton

Professors of Vegetal Production and Technology Department of Unesp

Op-AA-24

Maturators

The maturation of sugarcane can be characterized according to different viewpoints: botanical, physiological or agro-industrial. From the botanical viewpoint, sugarcane is mature when it is capable of producing another plant, which in a sexual reproduction occurs after the formation of seeds, or in a non-sexual (vegetative) reproduction when the buds are ready to germinate.

Cultural traits - Tratos Culturais

Miguel Angelo Mutton e Marcia Justino Rosini Mutton

Professores do Departamento de Produção Vegetal e Tecnologia da Unesp

Op-AA-24

Maturadores

A maturação da cana-de-açúcar pode ser caracterizada sob diferentes pontos de vista: botânico, fisiológico ou agroindustrial. Botanicamente, a cana-de-açúcar está madura no momento em que ela é capaz de produzir outra planta, que, pela reprodução sexuada, ocorre após a formação de sementes ou, considerando a reprodução assexuada (vegetativa), quando as gemas já estão em condições de brotar.

Cultural traits - Tratos Culturais

Valter Casarin

Deputy Director of IPNI - International Plant Nutrition Institute no Brasil

Op-AA-24

Importance of macro and micro-nutrients in mineral nutrition of sugarcane

Nowadays, sugarcane represents one of Brazil’s largest agricultural markets. Set on an expansion course, the culture is expected to increase performance. Considering that sugarcane’s expansion is taking place mainly on less fertile soils, it becomes clear that the culture will heavily depend on mineral nutrition. The new varieties that are being launched, entailing higher productive potential, also show that sugarcane’s nutrition will be the limiting factor to achieve the intended perfor-mance levels.

Cultural traits - Tratos Culturais

Valter Casarin

Diretor Adjunto do IPNI - International Plant Nutrition Institute no Brasil

Op-AA-24

Importância dos macro e micronutrientes na nutrição mineral da cana-de-açúcar

A cana-de-açúcar representa, atualmente, um dos grandes mercados agrícolas brasileiro. Em plena expansão, a cultura deverá aumentar os rendimentos. Levando em consideração que o avanço da cana-de--açúcar está ocorrendo, principalmente, em áreas de solo de menor fertilidade, fica evidente que a cultura deverá ser muito dependente da nutrição mineral. As novas variedades que estão sendo lançadas, com maior potencial produtivo, evidenciam, da mesma forma, que a nutrição da cana-de-açúcar será o fator limitante para alcançar...

Cultural traits - Tratos Culturais

Godofredo Cesar Vitti

Professor of Soil Fertility, Fertilizer and Fertilizing at Esalq-USP

Op-AA-24

Sugarcane nutrition and fertilizing

The fertilizing of sugarcane is defined by the culture’s (plant’s) nutritional need, subtracting the nutrients supplied by soil and multiplying by a fertilizing efficiency factor (f).

Cultural traits - Tratos Culturais

Godofredo Cesar Vitti

Professor de Fertilidade do Solo, Adubos e Adubação da Esalq-USP

Op-AA-24

Nutrição e adubação da cana-de-açúcar

A adubação da cana-de-açúcar é definida pela necessidade nutricional da cultura (planta), subtraindo os nutrientes fornecidos pelo solo e multiplicando por um fator de eficiência da adubação (f).

Cultural traits - Tratos Culturais

José Luiz Ioriatti Demattê

Professor of the Soil and Plant Nutrition Department of Esalq-USP

Op-AA-24

Time of planting and cutting and agricultural productivity

In sugarcane farming, agricultural productivity is basically related to the effects of the climate on different types of soil, as a function of the time of planting and cutting. It is therefore necessary to adequately understand this relation to achieve the best possible results. Currently, rather using types of soil, one has resorted to information contained in Production Environments (PEs), which comprise an easier to understand agricultural planning system.

Cultural traits - Tratos Culturais

José Luiz Ioriatti Demattê

Professor do Dapartamento de Solos e Nutrição de Plantas da Esalq-USP

Op-AA-24

Época de plantio e de corte e a produtividade agrícola

Na lavoura canavieira, a produtividade agrícola está relacionada basicamente à ação do clima, agindo nos tipos de solos em função das épocas de plantio e de corte. Para isso, é necessário o adequado entendimento dessa relação para que se possa tirar o melhor proveito possível. Atualmente, ao invés dos tipos de solos, têm-se utilizado as informações contidas nos Ambientes de Produção (AP), sistema mais fácil de entendimento ao se realizar o planejamento agrícola.

Cultural traits - Tratos Culturais

José Tadeu Coleti

Director of Coleti Consultoria

Op-AA-24

The minimum preparation system for sugarcane: sustainable since its implementation

The sugarcane version of the DPS (direct planting system) is the MPS (minimum preparation system), thus named on account of the historically strong mechanization of soil revolving in a culture´s implementation. Actually, one witnesses the first instance of a technology that is being implemented, while at the same time it is tearing down paradigms until recently viewed as untouchable.

Cultural traits - Tratos Culturais

José Tadeu Coleti

Diretor da Coleti Consultoria

Op-AA-24

O sistema de preparo mínimo em cana-de-açúcar: sustentável desde sua implantação

A versão canavieira do SPD (sistema de plantio direto) é o SPM (sistema de preparo mínimo), assim posicionado por conta do histórico de forte mecanização para revolvimento do solo na implantação da cultura. Na verdade, vive-se o primeiro momento de uma tecnologia que se vai instalando ao compasso do rompimento de paradigmas considerados, até pouco tempo, intocáveis.

Cultural traits - Tratos Culturais

Weber Geraldo Valério

Director of Consult Agro

Op-AA-24

Adoption of new technologies

The development and implementation of new technologies has allowed for considerable gains in the sugar-based energy industry. New production models, such as for service outsourcing, are being adopted in all phases of sugarcane production. Regardless of whether this is just a vogue, companies have resorted to outsourcing as a means to meet three requirements: productivity, quality and hence, competitiveness in the market.

Cultural traits - Tratos Culturais

Weber Geraldo Valério

Diretor da Consult Agro

Op-AA-24

A adoção de novas tecnologias

O desenvolvimento e a implementação de novas tecnologias têm permitido ganhos expressivos de produtividade ao setor sucroenergético. Novos modelos de produção, como a terceirização de serviços, vêm sendo adotados em todas as fases da produção da cana-de-açúcar. Modismo ou não, as empresas têm recorrido à terceirização como meio de atender ao trinômio: produtividade, qualidade e, consequentemente, competitividade no mercado.

Cultural traits - Tratos Culturais

José Alexandre Melo Demattê

Professor of Geoprocessing of Esalq-USP

Op-AA-24

Geotechnology in planning and developing sugarcane

With large scale agriculture and information being required instantly and rapidly, planning has become even more important, given that it may define a sugarcane unit’s future. As a means of support, several types of equipment and techniques are now available: the Geotechnologies. Since 1930, it is known that soil fertility varies in any given area. However, because at the time there was no technology to apply fertilizer in a localized manner, one used the large scale system that we know to this day.

Cultural traits - Tratos Culturais

José Alexandre Melo Demattê

Professor de Geoprocessamento da Esalq-USP

Op-AA-24

A geotecnologia no planejamento e desenvolvimento da cana

Com a agricultura em larga escala e a necessidade da informação com rapidez e agilidade, o planejamento tornou-se ainda mais importante, pois pode definir o futuro de uma unidade de cana. Como apoio, surgiu uma série de equipamentos e técnicas: as Geotecnologias. Desde 1930, sabe-se que a fertilidade do solo variava numa mesma área, mas, como não havia, na época, tecnologia para aplicação de fertilizantes de maneira pontual, praticava-se o sistema em larga escala, como o conhecemos até hoje.

Plant health - Fitossanidade

Leila Luci Dinardo-Miranda

Director of the R&D Center at IAC

Op-AA-24

Pests and nematodes in sugarcane

The most important sugarcane pests in Brazil are the sugarcane borer Diatraea saccharalis, the root froghopper Mahanarva fimbriolata and the soil pests Migdolus fryanus and Sphenophorus levis. Management of the sugarcane borer is based on the releasing of parasitoids, especially the wasp Cotesia flavipes. In recent years, due to several factors, the borer population had increased and many production units started using chemical control.

Plant health - Fitossanidade

Leila Luci Dinardo-Miranda

Diretora do Núcleo de P&D do IAC

Op-AA-24

Pragas e nematóides em cana-de-acúcar

Entre as pragas da cana-de-açúcar mais importantes no Brasil, estão a broca Diatraea saccharalis, a cigarrinha-das-raízes Mahanarva fimbriolata e as pragas de solo Migdolus fryanus, Sphenophorus levis. O manejo da broca da cana está baseado na liberação de parasitóides, especialmente da vespinha Cotesia flavipes. Nos últimos anos, entretanto, devido a vários fatores, as populações da broca se elevaram e muitas unidades passaram a utilizar inseticidas. A grande preocupação de muitos é que, por ser de fácil adoção, o controle químico vá, paulatinamente, ganhando espaço e, aos poucos, torne-se a principal...

Plant health - Fitossanidade

Irene Maria Gatti de Almeida

Scientific Researcher - Bacteriologist at Instituto Biológico

Op-AA-24

Bacterial diseases in sugarcane

In Brazil, sugarcane has ranked highly in the social-economic scenario ever since the country’s discovery. At the time, sugar was a rare commodity in Europe, accessible to the elite, and a product of high commercial value. The crop was brought to the New World, where it developed very well, becoming a source of much wealth for Portugal.

Plant health - Fitossanidade

Irene Maria Gatti de Almeida

Pesquisadora Científica - Bactereologista do Instituto Biológico

Op-AA-24

Doenças bacterianas em cana-de-açúcar

No Brasil, a cana-de-açúcar ocupa posição de destaque no cenário sócioeconômico desde seu descobrimento. Naquela época, o açúcar era mercadoria escassa na Europa, privilégio dos grandes senhores e produto de grande valor comercial. A cultura foi trazida para o Novo Mundo, onde se desenvolveu muito bem, transformando-se em grande fonte de riqueza para Portugal.

Plant health - Fitossanidade

Marcos Cesar Gonçalves

Scientific Researcher - Virologist at Instituto Biológico

Op-AA-24

Viroses: a real threat

Sugarcane is affected by more than 200 diseases, caused by fungi, bacteria, viruses, phytoplasms and nematodes, as reported in several countries. Diseases caused by viruses account for major shortfalls in plantation output, mainly due to reductions in plant saccharose content. The sugarcane mosaic was among the first diseases reported to have reached epidemic proportions in crops, at the beginning of the 19th Century.

Plant health - Fitossanidade

Marcos Cesar Gonçalves

Pesquisador Científico - Virologista do Instituto Biológico

Op-AA-24

Viroses: uma real ameaça

A cana-de-açúcar apresenta mais de 200 doenças, causadas por fungos, bactérias, vírus, fitoplasmas e nematóides, relatadas em diferentes países. As doenças causadas por vírus são responsáveis por grandes quebras no rendimento da cultura, devido principalmente às reduções no conteúdo de sacarose da planta. O mosaico da cana-de--açúcar foi uma das primeiras doenças de proporções epidêmicas a ser relatada numa cultura, no início do século XIX, descobrindo-se posteriormente a sua natureza viral.

Harvesting - Colheita

Humberto César Carrara Neto

Agricultural Manager of Usina São João

Op-AA-24

Soil preparation for harvesting

If we were to list the vectors for introducing new technologies in the sugarcane production chain, the mechanization of harvesting would no doubt be one of the main access portals and inducers of such new technologies. Undisputedly the mechanization of harveting, has in the past two decades been the directional guide or fosterer of all types of technologies, from breeding of new varieties to the selection of greenfield locations, or even to perpetuating companies al-ready in operation in the industry

Harvesting - Colheita

Humberto César Carrara Neto

Gerente Agrícola da Usina São João

Op-AA-24

Preparo do solo visando à colheita

Se tivermos que elencar os vetores de introdução de novas tecnologias na cadeia de produção de cana-de-açúcar, a mecanização de colheita será, sem dúvida, uma das principais portas de entrada e indutora dessas tecnologias. Indiscutivelmente, a mecanização de colheita tem sido, nas duas últimas décadas, o direcionador, ou impulsionador de toda a sorte de tecnologias, do melhoramento genético de novas variedades, até como selecionador de localização de green-fields, ou mesmo de perpetuação de empresas já operantes no segmento.

Harvesting - Colheita

Kléber Pereira Lanças

Professor of the Machine and Tire Testing Center of Unesp

Op-AA-24

Harvesting: soil compression

Brazil’s extensive agricultural areas, with different soil, topography and climate characteristics and significant growth in the mechanization of its agriculture, particularly of mechanical harvesting, which is intensively performed in some situations, but often inadequately in others, and while ignoring soil load support capacity and ideal water content for machine traffic.

Harvesting - Colheita

Kléber Pereira Lanças

Professor do Núcleo de Ensaio de Máquinas e Pneus da Unesp

Op-AA-24

Colheita: compactação de solo

As extensas áreas agrícolas do Brasil, com diferentes características de solo, relevo e clima e o significativo crescimento da mecanização agrícola, principalmente da colheita mecanizada que, em algumas situações, são praticadas de forma exaustiva e, muitas vezes, inadequadamente, não respeitando a capacidade de suporte de carga do solo (CSCS) e o teor de água ideal para o tráfego de máquinas.

Harvesting - Colheita

Tomaz Caetano Cannazam Rípoli

Professor of Rural Engineering at Esalq-USP

Op-AA-24

The load density issue

Although the sugar-based energy industry in Brazil is a world reference, not only in terms of the magnitude of the cultivated area and the production of sugar and ethanol, but also due to its autochthonous technology, one should not forget that global competition is increasing, mainly from countries such as China, Thailand, and India, all of which are significantly boosting their sugarcane production.

Harvesting - Colheita

Tomaz Caetano Cannazam Rípoli

Professor de Engenharia Rural da Esalq-USP

Op-AA-24

A questão da densidade de carga

Apesar de o setor sucroalcooleiro do Brasil ser referência mundial, não apenas pela sua ordem de grandeza em termos de área cultivada, produção de açúcar e de etanol, mas também pela sua tecnologia “autóctone", não se pode esquecer que a concorrência mundial vem aumentando, principalmente a de países como China, Tailândia e Índia, que estão incrementando significativamente suas produções canavieiras.

Operational management - Gerenciamento operacional

Marcos Silveira Bernardes

Professor of Extractive Plant Vegetal Production at Esalq-USP

Op-AA-24

Penalty Kicker

In Brazil, politics is commented through soccer parables and this is what I shall do here. When I was a kid, the godson of our team’s coach was a specialized “penalty kicker”. Standing in the defense area, I watched the ruse to aggrandize the favorite: when the stars of the attacking team managed to score a penalty to their benefit, they were replaced by the godson, who could thus add another goal to his track record.

Operational management - Gerenciamento operacional

Marcos Silveira Bernardes

Professor de Produção Vegetal de Plantas Extrativas da Esalq-USP

Op-AA-24

Batedor de pênalti

No Brasil, a política é comentada através de parábolas futebolísticas, e sigo pela mesma linha. Quando menino, o afilhado do técnico do nosso time era especialista “batedor de pênalti”. Da defesa, eu assistia o ardil para engrandecer o favorito: quando os craques do ataque conseguiam a vantagem de um pênalti, eram substituídos pelo afilhado, que assim garantia mais um gol para seu currículo.

Operational management - Gerenciamento operacional

Thiago Libório Romanelli

Professor of Energy Flow in Agricultural System at Esalq

Op-AA-24

Agricultural production from the energy viewpoint

Regarding the composition of the energy matrix, Brazil is a unique country, in that it obtains more than 46% of the consumed energy from renewable sources, which is far more than the global average of 12.7%, or even the 6.2% of developed countries. In 2007, for the first time in terms of renewable sources, hydroelectric generation lost its leading position in the country’s energy supply, given that sugarcane-derived products took over the role of major renewable energy source.

Operational management - Gerenciamento operacional

Thiago Libório Romanelli

Professor de Fluxo de Energia em Sistemas Agrícolas da Esalq

Op-AA-24

A produção agrícola sob a ótica energética

No que se refere à composição da matriz energética, o Brasil é um país singular, obtendo mais de 46% da energia consumida a partir de fontes renováveis, muito acima dos 12,7% da média global ou ainda dos 6,2% dos países desenvolvidos. Em 2007, pela primeira vez dentre as fontes renováveis, as hidroelétricas perderam a liderança na oferta de energia no País, tendo os produtos oriundos da cana-de-açúcar, assumido o papel de maior fonte de energia renovável.

Cellulosic ethanol - Etanol celulósico

Jaime Finguerut

Industrial Strategic Development Manager of CTC

Op-AA-24

Technological progress in sugarcane production

The production of ethanol from fractioned sugar-cane fiber has a very special meaning, implying a radical novelty, which will bring about significant changes throughout the agricultural and industrial sugarcane chain. Starting ethanol production in sugar mills in the 1970’s, through the Proálcool program, caused such mills to develop significantly.

Cellulosic ethanol - Etanol celulósico

Jaime Finguerut

Gerente de Desenvolvimento Estratégico Industrial do CTC

Op-AA-24

Os avanços na tecnologia da produção da cana-de-açúcar

A produção de etanol a partir da fração fibrosa da cana-de-açúcar tem um significado muito especial, de novidade radical, que promoverá significativas mudanças em toda a cadeia agroindustrial da cana-de-açúcar. A introdução da produção de etanol nas usinas de açúcar no início dos anos 70 com o Proálcool promoveu uma evolução significativa dessas usinas.

Cellulosic ethanol - Etanol celulósico

Marcos Silveira Buckeridge

Scientific Director of CTBE

Op-AA-24

The achievement of cellulosic ethanol: a Brazilian innovation model

To produce ethanol from cellulose is easy. Take some paper strips, treat them with sulfuric acid and produce glycose. Next, neutralize the acid and add leaven to ferment. Then distil. Ready! Cellulosic ethanol was produced. No mystery at all. However, one sees the problems when one examines the process more closely. One is the cost at which one can produce ethanol from cellulose.

Cellulosic ethanol - Etanol celulósico

Marcos Silveira Buckeridge

Diretor Científico do CTBE

Op-AA-24

A conquista do etanol celulósico: um modelo brasileiro de inovação

Produzir etanol a partir de celulose é fácil. Apanhe aparas de papel, trate com ácido sulfúrico e produza glicose. Em seguida, neutralize o ácido e coloque leveduras para fermentar. Depois destile. Pronto! Foi produzido o etanol celulósico. Não há mistério. Porém os problemas aparecem quando se examina o processo mais de perto. Um deles é a que custo se pode produzir etanol a partir de celulose?

Cellulosic ethanol - Etanol celulósico

Benjamin Raerup Knudsen

R&D Manager of Novozymes Latin America

Op-AA-24

The future of cellulosic ethanol is now

Maintain profitability using the renewable energy source sugarcane, based on the diversification of both end-products and production routes, will likely be the recipe for the Brazilian sugarcane industry to continue maintaining its world leadership in sugar and ethanol production. Cellulosic ethanol will be one of several routes that will secure boosting of the value-chain of existing and new mills, in parallel with present and new technologies for energy production from either combustion or methanification of cellulosic residuals.

Cellulosic ethanol - Etanol celulósico

Benjamin Raerup Knudsen

Gerente de P&D da Novozymes Latin America

Op-AA-24

O futuro do etanol celulósico é agora

Manter a rentabilidade usando uma fonte de energia renovável a partir da cana-de-açúcar - baseada na diversificação tanto de produtos finais quanto de rotas de produção - será provavelmente a receita usada pela indústria sucroalcooleira brasileira para continuar na liderança mundial como produtora de açúcar, etanol e outros produtos no futuro. O etanol celulósico será uma das diversas rotas que irão garantir o desenvolvimento da cadeia de valor para as plantas já existentes e para as novas, paralelamente às atuais.