Artigos - O mercado de médio e longo prazos para o sistema etanol-açúcar-agroeletricidade | Revista Opiniões

PT-BR ES US FR AR ZH-CN HI

previews next

Editorial - Editorial

Wagner Gonçalves Rossi

Minister of Agriculture, Cattle Breeding and Supply

Op-AA-29

Decisive moment

Markets of products derived from sugarcane show excellent perspectives. Without exaggerating, one can state that sugarcane is the raw material of the future. In addition to the importance of sugar as food around the world, of ethanol for fuel supply, and of the international market outlook, there is yet another contribution – electric power generated from bagasse.

Editorial - Editorial

Wagner Gonçalves Rossi

Ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento

Op-AA-29

Momento decisivo

Os mercados dos produtos derivados da cana-de-açúcar apresentam grandes perspectivas. Sem exageros, é possível dizer que a cana é a matéria-prima do futuro. Não bastasse a importância do açúcar na alimentação mundial e do etanol no abastecimento de combustíveis, além das perspectivas no mercado internacional, ainda há a contribuição da energia elétrica gerada a partir do bagaço.

Government’s vision - Visão de governo

Mônika Bergamaschi

Secretary of Agriculture of the State of São Paulo

Op-AA-29

Strategic planning is what is missing

Brazilian ethanol has experienced extraordinary growth, setting records not only in production, but also in terms of demand, especially in the domestic market that consumes more than 85% of total production. Flex-fuel vehicles boosted the industry, by providing sustainability to growth in the product’s supply and the setting up of new plants until 2008.

Government’s vision - Visão de governo

Mônika Bergamaschi

Secretária de Agricultura do Estado de São Paulo

Op-AA-29

O que falta é planejamento estratégico

O etanol brasileiro tem tido um crescimento extraordinário, com recordes não apenas na produção, mas também na demanda, especialmente do mercado interno, que consome mais de 85% da produção total. Os veículos com motores flex impulsionaram o setor, pois deram sustentação ao crescimento da oferta do produto e ao surgimento de novas plantas até 2008.

Government’s vision - Visão de governo

Haroldo Borges Rodrigues Lima

Director-General of ANP

Op-AA-29

The solution will be found

Ethanol’s share in the Brazilian energy matrix is experiencing a defining moment. In March of this year, Provisional Bill 532 was enacted changing the definition of ethanol from an agricultural sub-product to an energy product, while submitting its production, import, export, transference, transportation and storage to the regulations of ANP (national oil, natural gas and biofuels agency).

Government’s vision - Visão de governo

Haroldo Borges Rodrigues Lima

Diretor-geral da ANP

Op-AA-29

A solução será encontrada

A participação do etanol na matriz energética brasileira passa por um momento de definição. Em março deste ano, foi editada a Medida Provisória 532, alterando a definição do etanol como subproduto agrícola para produto energético e submetendo sua produção, importação exportação, transferência, transporte e estocagem à regulação da ANP.

Government’s vision - Visão de governo

Mauricio Antonio Rocha Borges

President of Apex-Brasil

Op-AA-29

Government and private initiative are already cooperating

In a world increasingly more aware of the need to develop renewable energy sources, biofuels, particularly ethanol, stand out, and Brazil plays a strategic and essential role in this scenario. The world’s second largest producer and main holder of ethanol from sugarcane production technology, the country experiences a decisive moment, with promising perspectives for the production sector, mainly as related to exports.

Government’s vision - Visão de governo

Mauricio Antonio Rocha Borges

Presidente da Apex-Brasil

Op-AA-29

Governo e iniciativa privada já caminham juntos

Em um mundo cada vez mais consciente da necessidade de desenvolver fontes renováveis de energia, os biocombustíveis, em especial o etanol, se destacam, e o Brasil tem um papel estratégico e fundamental a desempenhar nesse cenário. Segundo maior produtor mundial e principal detentor da tecnologia de produção de etanol a partir da cana-de-açúcar, o País vive um momento decisivo, com perspectivas promissoras para o setor produtivo, principalmente no campo das exportações.

Government’s vision - Visão de governo

Mauricio Tiomno Tolmasquim

President of Empresa de Pesquisa Energética – EPE

Op-AA-29

Promising future for Brazil’s ethanol

The Brazilian energy matrix stands out in the global context due to its renewability. Our country, blessed with clean natural energy sources at competitive market costs, nowadays has 45% of its matrix based on renewable supplies, as opposed to an average of 13% in OECD member countries, and only 8% globally.

Government’s vision - Visão de governo

Mauricio Tiomno Tolmasquim

Presidente da Empresa de Pesquisa Energética – EPE

Op-AA-29

Futuro promissor para o etanol no Brasil

A matriz energética brasileira se destaca no contexto mundial pela sua renovabilidade. Nosso País, dotado de fontes limpas, naturais e com custo de mercado competitivo, conta hoje com 45% da sua matriz oriunda de oferta renovável, contra uma média de 13% nos países integrantes da OCDE e de apenas 8% no âmbito mundial.

Specialists - Especialistas

Julio Maria M. Borges

Executive Director of JOB Economia e Planejamento

Op-AA-29

Signs indicate a bright future

Markets: As concerning the sugar market, the world consumption growth perspective, based on the reality of developing countries, particularly the BRICs, is set at additional consumption in the range of four million tons per year.

Specialists - Especialistas

Julio Maria M. Borges

Diretor executivo da JOB Economia e Planejamento

Op-AA-29

Os sinais sugerem um futuro brilhante

Mercados: Quanto ao mercado de açúcar, a perspectiva de crescimento do consumo mundial, baseada nos países em desenvolvimento, particularmente os BRICs, sugere um adicional de consumo da ordem de quatro milhões de toneladas por ano.

Specialists - Especialistas

Eduardo Pereira de Carvalho

Director of Expressão Comercial, Importadora e Exportadora

Op-AA-29

It is about time one reverted this scenario

What is the outlook for ethanol in Brazil? Never have prices, on average, been so high, whether for anhydrous or hydrated ethanol. Never have sugar prices been consistently as high as in the last year. Never has the outlook for the future, be it for the medium- or the long-term, been so bright.

Specialists - Especialistas

Eduardo Pereira de Carvalho

Diretor da Expressão Comercial, Importadora e Exportadora

Op-AA-29

É mais do que hora de reverter esse quadro

Qual o panorama para o etanol no Brasil? Nunca houve preços, em média, tão altos, seja no anidro, seja no hidratado. Nunca as cotações do açúcar foram consistentemente tão elevadas quanto no último ano. Nunca as perspectivas para o futuro, seja de médio ou longo prazo, foram tão brilhantes.

Specialists - Especialistas

Plinio Mário Nastari

President of Datagro

Op-AA-29

The scenario for ethanol

Since the decision was made to foster the production and consumption of ethanol produced from biomass, on a large scale, in Brazil, with the introduction of government initiatives to create initial conditions for its development, the production of ethanol grew from 0.56 to 27.37 billion liters, between 1975 and 2010. Ethanol production multiplied 48 times, whereas in the same period the production of sugar increased only 5.4 times, from 5.9 to 38 million tons.

Specialists - Especialistas

Plinio Mário Nastari

Presidente da Datagro

Op-AA-29

O cenário para o etanol

Desde que se decidiu promover no Brasil a produção e o consumo em larga escala de etanol de biomassa, com a introdução de medidas de governo para criar as condições iniciais para o seu desenvolvimento, a produção de etanol cresceu de 0,56 para 27,37 bilhões de litros, entre 1975 e 2010. A produção de etanol multiplicou 48 vezes, enquanto, no mesmo período, a produção de açúcar cresceu apenas 5,4 vezes, passando de 5,9 para 38 milhões de toneladas.

Specialists - Especialistas

Luiz Carlos Corrêa Carvalho, Caio

Director of Canaplan Consultoria

Op-AA-29

A race against time

For the medium-term, one adopted the sugarcane cycle, and 10 years for the long-term. The most recent global crisis (2008) is the background of the scenario now inherent to sugarcane agribusiness. Its impacts are little by little being understood. For the Brazilian sugarcane industry, they came as a wave proper of a professional surfer. To predict the medium– and long-term requires knowledge about actual reality in the industry that has yet to experience the consequences of the most recent visit of the “black swan” (2008).

Specialists - Especialistas

Luiz Carlos Corrêa Carvalho, Caio

Diretor da Canaplan Consultoria

Op-AA-29

Uma corrida contra o tempo

Adotou-se o ciclo de cana para o médio prazo e, para o longo prazo, 10 anos. A última crise global (2008) é o pano de fundo do cenário que enquadrou o agronegócio canavieiro. Seus impactos estão, pouco a pouco, sendo entendidos. Para o setor de cana brasileiro, foi como uma onda digna de surfista profissional. Projetar o cenário de médio e longo prazos requer conhecimento do mundo real setorial, que ainda viverá as sequelas da última visita do "cisne negro" (2008).

Specialists - Especialistas

Antonio de Padua Rodrigues

Technical director of Unica

Op-AA-29

After all, what does the country expect of the sugarcane-based energy industry?

Since the launching of flex-fuel vehicles in the national market in 2003, the sugarcane-based energy industry has followed a growth trajectory, previously only seen at the height of the “Proálcool” program during the 1980’s. Until mid-2008, the industry showed an average annual growth of 10.4%. More than 100 new industrial units came on stream during this period, resulting in that ethanol production increased by more than 12 billion liters to meet the demand brought about by flex-fuel vehicles.

Specialists - Especialistas

Antonio de Padua Rodrigues

Diretor Técnico da Unica

Op-AA-29

O que, afinal, o país espera do setor sucroenergético?

Desde a introdução dos automóveis flex no mercado nacional em 2003, o setor sucroenergético apresentou trajetória ascendente, antes vista apenas no auge do programa Proálcool durante a década de 80. Até meados de 2008, o setor registrou crescimento médio de 10,4% ao ano. Mais de 100 novas unidades industriais entraram em operação nesse período, fazendo com que a produção de etanol aumentasse em mais de 12 bilhões de litros para suprir a demanda criada pelos veículos flex.

Associations - Associações e entidades

Manoel Carlos de Azevedo Ortolan

President of Canaoeste

Op-AA-29

Planning to take advantage of the opportunities

To avoid a prolonged shortage of sugarcane that might severely upset the sugar-based energy industry, it is necessary to immediately increase investments in the renovation and expansion of sugarcane plantations and in industry. The demand for ethanol will increase in the domestic market, mainly due to the accelerated growth of the flex-fuel vehicle fleet.

Associations - Associações e entidades

Manoel Carlos de Azevedo Ortolan

Presidente da Canaoeste

Op-AA-29

Planejar para aproveitar as oportunidades

Para evitar um prolongado déficit de cana-de-açúcar, que pode causar sérios transtornos ao setor sucroenergético, é preciso aumentar, de imediato, os investimentos na renovação e expansão do canavial e na indústria. A demanda por etanol vai aumentar no mercado doméstico, principalmente em virtude do crescimento acelerado da frota de veículos flex.

Associations - Associações e entidades

Pedro Robério de Melo Nogueira

President of Sindaçúcar-AL

Op-AA-29

A very well defined scenario

The development of the national sugarcane-based energy industry in the last three decades has varied for different reasons or factors. At the onset, this was due to government inducement aimed at equipping the country to better face the needed reduction of oil imports that were consuming an increasingly larger share of our foreign payments flow at the beginning of the 1970’s.

Associations - Associações e entidades

Pedro Robério de Melo Nogueira

Presidente do Sindaçúcar-AL

Op-AA-29

Um cenário muito bem definido

A evolução do setor sucroenergético nacional nas últimas três décadas esteve alternada por motivações ou impulsionamentos diferentes. Na largada, uma indução governamental com vistas a aparelhar o País para melhor enfrentar a necessária redução das importações de petróleo que passaram a consumir parcela muito significativa do nosso fluxo de pagamentos ao exterior no início dos anos 70.

Associations - Associações e entidades

Miguel Rubens Tranin

President of Alcopar

Op-AA-29

The outlook is optimistic, but one must do the homework

Analyzing the current world energy scenario, characterized by high oil prices, conflict in producer countries and insecurity generated by nuclear power plants, notably following the earthquake in Japan, we become even more optimistic about the future of the sugarcane-based industry in the country.

Associations - Associações e entidades

Miguel Rubens Tranin

Presidente da Alcopar

Op-AA-29

O horizonte é otimista, mas é preciso fazer a lição de casa

Analisando o atual cenário energético mundial, marcado pelos altos preços do petróleo, os conflitos nos países produtores e também a insegurança que passou a ser gerada com as usinas nucleares, notadamente após o terremoto no Japão, ficamos ainda mais otimistas com o futuro do setor sucroalcooleiro do País.

Associations - Associações e entidades

Luiz Custódio Cotta Martins

President of Siamig

Op-AA-29

Brazil: the country of renewable diversity

Brazil has developed fantastic know-how in the production of ethanol, be it in agriculture, with the development of several sugarcane varieties adapted to the local climate, biological pest control, and new technologies in planting and harvesting, be it in the industrial field, with the build-up of an important industry on a nationwide basis, after several decades of development, with an industrial park of some 430 installed mills and the generation of about 1.28 million formal jobs.

Associations - Associações e entidades

Luiz Custódio Cotta Martins

Presidente da Siamig

Op-AA-29

Brasil: o país da diversidade renovável

O Brasil desenvolveu um know-how fantástico na produção de etanol, seja na área agrícola, com o desenvolvimento de diversas variedades de cana-de-açúcar adaptadas ao clima local, controle biológico de pragas, novas tecnologias de plantio e colheita, seja no setor industrial, com a construção de uma importante indústria de base nacional, após várias décadas de desenvolvimento, com um parque atual em torno de 430 usinas instaladas e geração em torno de 1,28 milhão de empregos formais.

Associations - Associações e entidades

Renato Augusto Pontes Cunha

President of Sindaçúcar -PE

Op-AA-29

Sugarcane of the Northeast in light of Provisional Bill (MP) 532

To be an entrepreneur in agriculture is very difficult. The activity is characterized by imponderable factors, notably as related to the climate, as well as production costs, often lacking logic, and with excessively high tax, labor and social security burdens. Monitored planning formulates concrete perspectives, mainly as related to infrastructure in existing areas and on agricultural frontiers yet to emerge, in comparison with Brazil’s food and agro-energy demand projections, in a sustainable manner, in all regions.

Associations - Associações e entidades

Renato Augusto Pontes Cunha

Presidente do Sindaçúcar -PE

Op-AA-29

Cana-de-açúcar do nordeste perante a MP 532

Empreender em agricultura é muito difícil. A atividade convive com fatores imponderáveis, notadamente ligados a clima, assim como com custos de produção, muitas vezes ilógicos, e cargas tributárias, trabalhistas e previdenciárias excessivas. O planejamento monitorado formula perspectivas concretas, sobretudo de infraestrutura para as áreas existentes e para as fronteiras agrícolas que ainda precisam surgir, vis-à-vis as projeções de demandas de alimentos e agroenergia do Brasil, de forma sustentável, em todas as regiões.

Development Bank - Bancos de fomento

Carlos Eduardo de Siqueira Cavalcanti

Head of BNDES’ Biofuels Department

Op-AA-29

An agenda of challenges and opportunities

While still unable to state that all effects of the 2008 crisis have been duly overcome, the sugarcane-based energy industry is timidly attempting to resume growth. In the Center-Southern region, responsible for more than 90% of domestic production, crushing in the last 3 years progressed at an annual pace of 3%, quite modest when compared to the annual 10% of the period 2003-08, and insufficient to generate additional ethanol production to comfortably meet the “Chinese” growth rate of the country’s flex-fuel vehicle fleet.

Development Bank - Bancos de fomento

Carlos Eduardo de Siqueira Cavalcanti

Chefe do Departamento de Biocombustíveis do BNDES

Op-AA-29

Uma agenda de desafios e oportunidades

Ainda sem podermos afirmar que todos os efeitos da crise de 2008 foram devidamente superados, o setor sucroenergético tenta ensaiar, de forma tímida, uma retomada de crescimento. Na região Centro-Sul, responsável por mais de 90% da produção nacional, a moagem nos últimos três anos avançou a um ritmo anual de 3%, bem modesto se comparado aos 10% anuais do período 2003-08 e incapaz de gerar uma produção adicional de etanol que atenda, de forma confortável, o nível de crescimento “chinês” da frota flex nacional.

Mills and Distilleries - Usinas e destilarias

Luiz Gustavo Junqueira Figueiredo

Commercial Director of Usina Alta Mogiana

Op-AA-29

Alternatives for the government to regulate the ethanol market

Brazilian ethanol recently began to be monitored by the National Petroleum Agency, according to a provisional bill enacted by the federal government. In addition, the Brazilian government committed to defining policies that will result in more stability in a market that processes almost 30 billion liters per year in the country.

Mills and Distilleries - Usinas e destilarias

Luiz Gustavo Junqueira Figueiredo

Diretor Comercial da Usina Alta Mogiana

Op-AA-29

Alternativas para o governo regular o mercado de etanol

O etanol brasileiro passou, recentemente, a ser monitorado pela ANP - Agência Nacional do Petróleo, segundo medida provisória promulgada pelo Governo Federal. Adicionalmente, o governo brasileiro se comprometeu a definir políticas que tragam maior estabilidade a um mercado que movimenta quase 30 bilhões de litros por ano no País.

Mills and Distilleries - Usinas e destilarias

Maurílio Biagi Filho

President of Maubisa

Op-AA-29

Good morning, ethanol

Ethanol’s current phase, from a marketing standpoint, could not be any better. First, because domestic demand is higher than the sugarcane agro-industry’s production capacity, thus maintaining prices stable. Second, because on the international front, there are clear signs that the market will open for our alternative fuel.

Mills and Distilleries - Usinas e destilarias

Maurílio Biagi Filho

Presidente da Maubisa

Op-AA-29

Bom Dia, Etanol

Do ponto de vista mercadológico, o atual momento do etanol não podia ser melhor. Primeiro, porque a demanda interna é maior do que a capacidade de produção da agroindústria canavieira, o que mantém estáveis os preços. Segundo, porque, no front internacional, são claros os sinais de que o mercado vai se abrir para o nosso combustível alternativo.

Mills and Distilleries - Usinas e destilarias

Igor Montenegro Celestino Otto

Corporate Director of Grupo USJ

Op-AA-29

And now, Brazil, what is your dream?

In 2022, Brazil will commemorate 200 years of independence. What goal do we have for the sugarcane-based energy industry in this emblematic moment of our history? A goal is a dream with a date by when to occur. I believe that in the sugarcane-based energy industry our dream goal is to reach a production of 1.5 billion tons of sugarcane in 2022, and thus create thousands of jobs for our people, improve our economy and preserve our ecosystem. The 10-step recipe to reach this dream goal is achievable. Let’s go for it!

Mills and Distilleries - Usinas e destilarias

Igor Montenegro Celestino Otto

Diretor Corporativo do Grupo USJ

Op-AA-29

E agora, Brasil, qual é o seu sonho?

Em 2022, o Brasil vai completar duzentos anos da sua independência. Qual é a meta que temos para o setor sucroenergético nesse momento emblemático da nossa história? Uma meta é um sonho que tem data para acontecer. Acredito que, no setor sucroenergético, a nossa meta-sonho é atingir a produção de 1,5 bilhão de toneladas de cana em 2022, com isso criar milhares de empregos para nossa gente, melhorar a nossa economia e preservar o nosso ecossistema. A receita de 10 passos para atingir essa meta-sonho está disponível. Vamos a ela!

Tradings - Trading

Alexandre Aidar Junior

Director of BCD – Business & Commerce Development

Op-AA-29

Redemption of the fundamentals

We are experiencing a big challenge that requires much lucidity. From a trading point of view demand essentials are and will continue to be positive for all products. At the end of 2008/beginning of 2009, the planet’s urban population surpassed the rural one. This fact is occurring in developing countries that are living through this period of crisis sustaining average growth rates which are 5 to 6 times higher than those of the developed world.

Tradings - Trading

Alexandre Aidar Junior

Diretor da BCD - Business & Commerce Development

Op-AA-29

O resgate dos fundamentos

Vivemos um grande desafio que demanda muita lucidez. Do ponto de vista do trading, os fundamentos da demanda são e continuarão positivos para todos os produtos. Na virada de 2008 para 2009, a população urbana superou a rural no planeta. Esse fato ocorre nos países em desenvolvimento que atravessam esse período de crise, sustentando taxas de crescimento médias 5 a 6 vezes maiores do que as do mundo desenvolvido.

Tradings - Trading

Tarcilo Ricardo Rodrigues

Director of Bioagência de Fomento de Energia de Biomassa

Op-AA-29

The balance requires a pact

In the mid 70’s, when the expression energy security was not on the agenda of any government in the world, Brazil, under pressure from successive oil price shocks, undertook a daring pioneer initiative to counteract on the security issue, but mainly as concerning its energy independence. We were then a different country, and even more different than we might yet become.

Tradings - Trading

Tarcilo Ricardo Rodrigues

Diretor da Bioagência de Fomento de Energia de Biomassa

Op-AA-29

O equilíbrio exige um pacto

Em meados da década de 70, quando o termo segurança energética ainda não estava na pauta de nenhum governo mundo afora, o Brasil, pressionado pelos sucessivos choques de preços do petróleo, tomou uma iniciativa ousada e pioneira para alcançar não só a sua segurança, mas principalmente a sua independência energética. Éramos outro país, diferente do que somos hoje, e ainda mais diferentes do que poderemos ser.

Equipment manufacturers - Fabricante de equipamentos

Adézio José Marques

President of Ceise-Br

Op-AA-29

Resumption of the sugarcane-based energy industry

Beginning in 2003, when the first flex-fuel vehicle was launched, the accelerated growth in demand for this kind of vehicle was the major factor for the expansion of sugarcane production. In 2010, the automobile industry reached the production mark of 12 million vehicles. This is a positive scenario, in which the industry grew at an average annual rate of 10%, making it an interesting investment option.

Equipment manufacturers - Fabricante de equipamentos

Adézio José Marques

Presidente do Ceise-Br

Op-AA-29

A retomada do setor sucroenergético

A partir de 2003, quando do lançamento do primeiro carro flex fuel, o crescimento acelerado na demanda por esse tipo de veículo foi o principal ingrediente na ampliação da produção de cana-de-açúcar. Em 2010, o setor automobilístico atingiu a marca de 12 milhões de automóveis produzidos. Temos aí um cenário positivo, no qual a indústria crescia uma média de 10% ao ano, tornando atrativo investir no setor.

Equipment manufacturers - Fabricante de equipamentos

Alessandra Fabíola Bernuzzi Andrade

Coordinator of the Environmental and the Bioenergy Councils of Abimaq

Op-AA-29

Intelligent solution for many generations

Ethanol is an extraordinarily intelligent solution for the future of many generations. It is effective, efficient and sustainable. Its cost is much more interesting than of all other automotive fuels. The existing technology is already able of reducing greenhouse gas emissions. The use of ethanol helped Brazil achieve self-sufficiency in fuel and energy. With the possibilities afforded by cellulosic ethanol, productivity would exceed 50%, allowing for its use in almost all regions of the world.

Equipment manufacturers - Fabricante de equipamentos

Alessandra Fabíola Bernuzzi Andrade

Coordenadora dos Conselhos Ambiental e de Bioenergia da Abimaq

Op-AA-29

Etanol solução inteligente para muitas gerações

O etanol é uma solução extraordinariamente inteligente para o futuro de muitas gerações. É eficaz, eficiente, sustentável. Seu custo é bem mais interessante que os demais combustíveis veiculares. A tecnologia existente já pode reduzir as emissões de gases de efeito estufa. A utilização do etanol ajudou o Brasil a conquistar a autossuficiência em combustíveis e energia. Já com a possibilidade do etanol celulósico, ela aperfeiçoaria a produtividade acima de 50%, permitindo a sua utilização em quase todas as regiões do mundo.

Equipment manufacturers - Fabricante de equipamentos

José Luiz Olivério

Vice-President of Technology of Dedini

Op-AA-29

In our favor we have a great history

The sugarcane-based energy industry, from the production point of view, requires a vision and planning for the medium- and long-term. Decisions made today, on maintaining, renewing or expanding sugarcane plantations and industrial installations, will show results in 1 or 2 years with respect to the existing mills, while the actions required to build new units will require periods of 3 to 5 years.

Equipment manufacturers - Fabricante de equipamentos

José Luiz Olivério

Vice-presidente de Tecnologia da Dedini

Op-AA-29

Temos a favor um grande histórico

O setor sucroenergético, do lado da produção, exige visão e planejamento de médio e longo prazos. As decisões tomadas hoje para manter, renovar ou expandir o canavial e a indústria apresentarão seus resultados dentro de 1 a 2 anos para as usinas existentes, e as ações para a construção de novas unidades demandarão prazos de 3 a 5 anos.

Equipment manufacturers - Fabricante de equipamentos

Paulo Roberto Gallo

Director of Authomathika Sistemas de Controle

Op-AA-29

Time to improve the corporate environment in Brazil

After having been of service, for almost thirty years, to what is nowadays called the sugarcane-based energy industry, I face the challenge proposed by Revista Opiniões – to, in this space, try to lay out a prognosis on this market, in a medium- to long-term timeline. The first word that comes to mind in this case is: uncertainty.

Equipment manufacturers - Fabricante de equipamentos

Paulo Roberto Gallo

Diretor da Authomathika Sistemas de Controle

Op-AA-29

Hora de melhorar o ambiente corporativo no Brasil

Após trabalhar por quase trinta anos servindo o setor que hoje é conhecido como sucroenergético, enfrento o desafio proposto pela Revista Opiniões: tentar, neste espaço, traçar um prognóstico sobre esse mercado, em um horizonte de médio e de longo prazo. A primeira palavra que me vem à mente neste caso é: incerteza.

Special essay - Ensaio especial

Luiz Otávio Koblitz

Board of Directors of Areva Koblitz

Op-AA-29

It’s time for the straw

Sugarcane, more than any other plant, is the most extensively cultivated plant to convert solar energy through photosynthesis. We can divide this stored energy into three roughly equal parts...

Special essay - Ensaio especial

Luiz Otávio Koblitz

Conselho de administração da Areva Koblitz

Op-AA-29

A hora e a vez do palhiço

A cana-de-açúcar é o vegetal de cultura extensiva que mais converte a energia solar através da fotossíntese. Podemos dividir essa energia armazenada em três partes mais ou menos iguais...