Special Editorial - Editorial de Abertura

Tadeu Luiz Colucci de Andrade

Research and Development Director at CTC

Op-AA-28

Reconquering the leading role

In this edition of Opiniões Magazine, we have specialists of different areas showing the challenges overcome and still to overcome in the industry that we today refer to as the sugarcane-based sector. Among the main challenges to overcome are: expansion of cultivated areas, more adequate genetic materials for new planting areas, new products that may be obtained from sugarcane, more sustainable, environment friendly social and economic exploitation, logistics of cutting, loading and transporting, training of specialized professionals, etc.

Special Editorial - Editorial de Abertura

Tadeu Luiz Colucci de Andrade

Diretor de Pesquisa e Desenvolvimento do CTC

Op-AA-28

A reconquista da liderança

Temos, nesta edição da Revista Opiniões, especialistas de diferentes áreas mostrando os desafios vencidos e a vencer no setor hoje chamado de sucroenergético. Entre os principais desafios a vencer, estão: expansão da área cultivada, materiais genéticos mais adequados às novas áreas de plantio, novos produtos que poderão ser obtidos a partir da cana, exploração mais sustentável ambiental, social e economicamente, logística do corte, carregamento e transporte, formação de profissionais especializados, etc.

Soil preparation - Preparo do solo

Tomaz Caetano Cannazam Rípoli

Professor of Rural Engeneering at Esalq-USP

Op-AA-28

China and blocks

At the end of 2010, China launched a national program seeking to become the world’s largest citrus producer in 2025. Can there be any questions concerning the success of this and the reflexes for Brazil and the USA? One might imagine that for the sugarcane-based industry the Orientals are preparing something similar for the near future, apart from the already significant annual increase in sugarcane plantation areas in recent years.

Soil preparation - Preparo do solo

Tomaz Caetano Cannazam Rípoli

Professor de Engenharia Rural da Esalq-USP

Op-AA-28

A China e o talhão

No final de 2010, a China lançou um programa nacional visando tornar-se, em 2025, o maior produtor de citrus do mundo. Alguém tem dúvidas do sucesso e do reflexo para o Brasil e EUA? É de se esperar que, para o setor sucroenergético, os orientais estão preparando algo semelhante para breve, além do já significativo incremento anual nas áreas canavieiras em anos recentes.

Soil preparation - Preparo do solo

Fernando José Prati

Corporate Agriculture Manager at Grupo Toniello

Op-AA-28

In a countertrend, but allied with technique

The sugar and ethanol industry underwent far-reaching change in the last decade. World society demands the search for new energy sources that have to be renewable and less polluting than current ones, and on account of this scenario, ethanol appeared as a great market alternative.

Soil preparation - Preparo do solo

Fernando José Prati

Gerente Agrícola Corporativo do Grupo Toniello

Op-AA-28

Na contramão da tendência, mas aliado da técnica

O setor sucroalcooleiro sofreu profundas mudanças na última década. A sociedade mundial exige a busca por novas fontes de energia, que sejam renováveis e menos poluentes que as atuais, e, com isso, o etanol surgiu como uma grande opção de mercado.

Soil preparation - Preparo do solo

Dib Nunes Junior

President of IDEA - Instituto de Desenvolvimento Agroindustrial

Op-AA-28

Make the most of the varieties

Sugarcane-based companies are often affected by low price crises that place them in dire financial situations. Debt and payment default force many of these companies to transfer shareholder control and even to file for court protection from creditors to recover the company and prevent bankruptcy.

Soil preparation - Preparo do solo

Dib Nunes Junior

Presidente do IDEA - Instituto de Desenvolvimento Agroindustrial

Op-AA-28

É preciso obter o máximo das variedades

As empresas sucroenergéticas são frequentemente afetadas por crises de preços baixos, que as colocam em situação de graves dificuldades financeiras. O endividamento e a inadimplência levam muitas dessas empresas à transferência de controle acionário e até mesmo ao extremo de entrar com processos de recuperação judicial para evitar a falência.

Soil preparation - Preparo do solo

Victório Laerte Furlani Neto

Director of Qualimec

Op-AA-28

Soil preparation, systematization, planting and mechanical harvesting

In order to meet growing market demand for sugar and ethanol, one of the available tools is the preparation of lots for the mechanical harvesting of raw sugarcane with the same quality used in soil preparation for planting grain.

Soil preparation - Preparo do solo

Victório Laerte Furlani Neto

Diretor da Qualimec

Op-AA-28

Preparo do solo, sistematização, plantio e colheita mecânica

Uma das ferramentas disponíveis para atender à demanda de expansão do mercado de açúcar e álcool é o preparo dos talhões para a colheita mecânica da cana crua com a mesma qualidade do preparo de solo para plantio de grãos.

Production costs - Custos de produção

Heloisa Lee Burnquist

Professor at Esalq-USP and Researcher at CEPEA

Op-AA-28

Mechanical harvesting: balance between costs and opportunities

The incorporation of technological innovations and more efficient management systems has demanded continuous reviews of cost models in the sugar and ethanol industry. Until the 70’s, sugarcane in Brazil was processed with the sole objective of producing sugar, after having gone through a diversification process in industrialization that made it possible to also use sugars for the production of ethanol.

Production costs - Custos de produção

Heloisa Lee Burnquist

Professora da Esalq-USP e Pesquisadora do CEPEA

Op-AA-28

Colheita mecanizada: o equilíbrio entre custos e oportunidades

A incorporação de inovações tecnológicas e de sistemas mais eficientes de gestão tem exigido revisões contínuas nos modelos de custos do setor sucroalcooleiro. Até os anos 70, a cana era processada no Brasil com a função única de produzir açúcar, tendo passado por um processo de diversificação na industrialização que possibilitou o aproveitamento de seus açúcares também para a produção do etanol.

Production costs - Custos de produção

Ivan Chaves de Sousa

Director of Chaves Planejamento e Consultoria

Op-AA-28

What is the cost of a ton of cane?

How much does it cost to produce a ton of sugarcane? Difficulties faced in recent harvests were numerous, therefore it isn’t easy to find the right answer for this question. Extreme low prices, severe climate adversities affecting harvests, and the acute financial crisis in 2008, were, along with others, the factors that shacked the production process routine, bringing about cost increases in the last few years.

Production costs - Custos de produção

Ivan Chaves de Sousa

Diretor da Chaves Planejamento e Consultoria

Op-AA-28

Quanto custa uma tonelada de cana

Quanto custa produzir uma tonelada de cana? As dificuldades encontradas nas últimas safras foram inúmeras, donde se torna difícil uma resposta adequada a essa questão. Preços aviltantes para a cana, graves adversidades climáticas com frustrações de safras, aguda crise financeira de 2008 constituíram, entre outros, os fatores que abalaram a rotina do processo produtivo, ocasionando elevações de custos nesses últimos anos.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Auro Pereira Pardinho

Marketing Manager at DMB

Op-AA-28

Mechanical Planting of Sugarcane

The mechanical planting of sugarcane was developed in Australia in the 70’s, in a production model characterized by small areas, usually family-run, very well done soil preparation, a well defined rain season, widely practiced irrigation, among other factors that contribute to the crop’s good development.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Auro Pereira Pardinho

Gerente de Marketing da DMB

Op-AA-28

Plantio mecanizado da cana-de-açúcar

O plantio mecanizado da cana-de-açúcar foi desenvolvido na Austrália na década de 70, num modelo de produção caracterizado por pequenas áreas, condução normalmente familiar, preparo de solo muito bem feito, regime de chuvas bem definido, irrigação bastante utilizada, entre outros fatores que contribuem para um bom desenvolvimento da cultura.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Mário Ortiz Gandini

Agroindustrial Director of Usina São Martinho

Op-AA-28

Development and challenges of the mechanical planting of sugarcane

The fact that sugarcane can only be propagated vegetatively confers the planting of this crop distinct characteristics. Ever since plantations began in Brazil, its planting was initially done manually and subsequently aided by mechanical means. For a long time, it was a semi-mechanical procedure, with furrows being opened and closed, along with the mechanical application of inputs and with the harvesting, distribution and cutting of seed cane billets being done manually.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Mário Ortiz Gandini

Diretor Agroindustrial da Usina São Martinho

Op-AA-28

A evolução e os desafios do plantio mecanizado

O fato de a cana-de-açúcar somente poder ser propagada vegetativamente confere a essa cultura características próprias no seu plantio. Desde a origem dos cultivos no Brasil, o seu plantio tem sido efetuado, inicialmente, de forma manual, com posteriores auxílios de operações mecanizadas. Durante muito tempo, permaneceu como operação semimecanizada, com abertura e fechamento do sulco, assim como a aplicação de insumos na forma mecanizada, com a colheita, a distribuição e a picação em toletes da muda efetuadas manualmente.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Adézio José Marques

President of CEISE Br

Op-AA-28

Self-reformatting the sugarcane-based industry production chain

The world’s ethanol production grew from 16 billion liters in 2000 to more than 100 billion liters last year. Shell, according to The Wall Street Journal, estimates that biofuels may account for up to 20% of all fuels for transportation in 30 years from now, in comparison with 3% today.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Adézio José Marques

Presidente do CEISE Br

Op-AA-28

A cadeia produtiva se repensando

A produção mundial de etanol cresceu de 16 bilhões de litros em 2000 para mais de 100 bilhões de litros no ano passado. A Shell, segundo o The Wall Street Journal, estima que os biocombustíveis possam responder por até 20% de todos os combustíveis de transporte daqui a 30 anos, ante os atuais 3%.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Daniel Bachner

Global Director for Sugarcane at Syngenta

Op-AA-28

Sugarcane gains strength through technology

When one assesses the leap some crops have already made in productivity, one sees that there are still many opportunities with respect to sugarcane. In Latin America, from 1960 to 2008, crops such as corn, soybean, wheat and rice increased productivity in tons per hectare by more than 2.5 times, whereas sugarcane went from 49 tons to 80, i.e., 1.5 times.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Daniel Bachner

Diretor Global de Cana-de-Açúcar da Syngenta

Op-AA-28

Cana-de-açúcar ganha vigor com a tecnologia

Quando analisamos o salto que algumas culturas já alcançaram em produtividade, vemos que ainda há muitas oportunidades em relação à cana-de-açúcar. Na América Latina, de 1960 a 2008, culturas como milho, soja, trigo e arroz aumentaram em mais de 2,5 vezes a produtividade em toneladas por hectare, enquanto a cana saiu de 49 toneladas para 80, ou seja, 1,5 vez.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Gilson Christofoli Junior

Agricultural Director of Renuka - Equipav Unit

Op-AA-28

A route of no return

Until recently, good rural labor management was fundamentally important to optimize sugarcane production. This is what occurred because harvesting and planting activities were always predominantly performed manually. In recent years, factors such as environmental pressure to end burning, labor problems and the industry’s expansion to low population density areas, among others, made the sugarcane-based industry go through a quick mechanization process, first in harvesting, and more recently in planting.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Gilson Christofoli Junior

Diretor Agrícola da Renuka - Unidade Equipav

Op-AA-28

Um caminho sem volta

Até pouco tempo, a boa gestão da mão de obra rural era de fundamental importância para a otimização da produção da cana-de-açúcar. Isso ocorria porque as atividades de colheita e plantio sempre foram predominantemente realizadas de forma manual. Nos últimos anos, fatores como a pressão ambiental pelo fim da queima, problemas trabalhistas e crescimento do setor para regiões com baixa densidade populacional, entre outros, levaram o setor sucroalcooleiro a passar por um rápido processo de mecanização de suas atividades, primeiro com a colheita e, mais recentemente, com o plantio.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

José Guilherme Perticarrari

Technical Research Coordinator at CTC

Op-AA-28

A viable alternative

The mechanical planting of sugarcane is more than a trend in the sugarcane-based industry. It is one of the most viable alternatives to replace the manual planting system that currently faces difficulties, mainly due to the lack of labor in expansion areas and regions with high mechanical harvesting rates.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

José Guilherme Perticarrari

Coordenador de Pesquisa Tecnológica do CTC

Op-AA-28

Uma alternativa viável

O plantio mecanizado da cana-de-açúcar é mais que uma tendência no setor sucroalcooleiro, é uma das alternativas mais viáveis em substituição ao sistema de plantio manual, que atualmente enfrenta dificuldades, principalmente devido à escassez de mão de obra nas áreas de expansão e em regiões com forte índice de mecanização da colheita.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Jaime José Stupiello

Agricultural Director at Açúcar Guarani - Tereos Group

Op-AA-28

Mechanical planting: a system

Since 1992, Guarani has experimented with the mechanical planting system, actually having designed, manufactured, and during four years, operated its own prototype. Following a trip to Australia, in 1999, we came back convinced that mechanical planting would be the best solution.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Jaime José Stupiello

Diretor Agrícola da Açúcar Guarani - Grupo Tereos

Op-AA-28

Plantio mecanizado: um sistema

Desde 1992, a Guarani faz experiências com o sistema mecanizado de plantio, tendo, inclusive, projetado, produzido e utilizado, por quatro anos, seu próprio protótipo. Depois de uma visita à Austrália, em 1999, voltamos convencidos de que o plantio mecanizado seria a melhor solução.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Luciano Rodrigues

Agroindustrial Expert Engineer at CTC

Op-AA-28

Harvesting and transporting seed sugarcane: focus on quality

When talking about mechanical planting of sugar-cane, one immediately thinks of operations inherent to the last phase of this process that takes place in the planting process, often disregarding all other operations involved. Among such operations, harvesting and transporting seed cane stand out, since they directly impact cost and quality of the material propagated.

Mechanical planting - Plantio mecanizado

Luciano Rodrigues

Engenheiro Especialista Agroindustrial do CTC

Op-AA-28

Colheita e transporte de mudas de cana: foco na qualidade

Ao falarmos em plantio mecanizado da cana-de-açúcar, pensamos imediatamente nas operações relacionadas à última etapa desse processo, que ocorre na área de plantio, negligenciando muitas vezes as demais operações envolvidas. Dentre essas operações, destacam-se a colheita e o transporte de mudas, que impactam diretamente no custo e na qualidade do material que está sendo propagado.

Agricultural reformation - Reforma da lavoura

Luiz Antonio Paiva

Agriculture Director of Grupo Cerradinho

Op-AA-28

Reformation of sugarcane agriculture

Reformation of sugarcane agriculture must be viewed as an opportunity to potentialize the production of raw material, adapting and regulating quantitative and qualitative demand to industry and indirectly reducing production cost. If one considers a stable sugarcane plantation, of which 15 to 20% are destined for reformation, the resulting cash flow will be sustainable, allowing for an analysis that does not take financial remuneration into account, making it possible to envisage what would be the ideal moment for undertaking the reformation.

Agricultural reformation - Reforma da lavoura

Luiz Antonio Paiva

Diretor Agrícola do Grupo Cerradinho

Op-AA-28

Reforma da lavoura de cana-de-açúcar

A reforma da lavoura de cana-de-açúcar deve ser considerada uma oportunidade de potencializar a produção de matéria-prima, adequando e regularizando a demanda quantitativa e qualitativa para a indústria e, indiretamente, reduzindo o custo de produção. Se considerarmos um canavial estabilizado, do qual de 15 a 20% são destinados para reforma, o fluxo de caixa oriundo dele é sustentável, o que permite uma análise sem aplicação de remuneração financeira, tornando possível visualizar qual seria o ponto ideal de reforma.

Agricultural reformation - Reforma da lavoura

William Lee Burnquist

General Manager of Ceres Sementes do Brasil

Op-AA-28

Anticipating the season

There has seen a significant evolution in all sugarcane production processes over the last thirty years. Planting, harvesting and transportation systems are much more efficient today than in the past. What about the use of by-products? Vinasse and filter cake resulting from the industrial process are returned to the fields as nutrients: an excellent example of sustainable production.

Agricultural reformation - Reforma da lavoura

William Lee Burnquist

Gerente-geral da Ceres Sementes do Brasil

Op-AA-28

Antecipando a safra

Tem-se observado uma evolução significativa em todos os processos de produção de cana-de-açúcar nos últimos trinta anos. Sistemas de plantio, colheita e transporte são muito mais eficientes hoje que no passado. O que dizer de sistemas de aproveitamento de coprodutos? Vinhaça e torta de filtro extraídas no processamento industrial retornam nutrientes à lavoura, um excelente exemplo de produção sustentável.

Agricultural reformation - Reforma da lavoura

Frederico Ozanan Machado Durães

Head of Embrapa Agroenergia

Op-AA-28

The reformation and sorghum

The sugarcane business in Brazil has been continuously updated, as the result of the competitiveness of markets. There is a continuous quest for efficiency, productivity and sustainability. In all phases of the sugarcane production process, certain requirements must be met: business governance, use of technical and scientific knowledge, and cooperative initiatives aimed at results and impacts.

Agricultural reformation - Reforma da lavoura

Frederico Ozanan Machado Durães

Chefe Geral da Embrapa Agroenergia

Op-AA-28

A reforma e o sorgo

A atividade canavieira no Brasil tem sido modernizada continuamente, por exigências de competitividade dos mercados. Há uma busca contínua por eficiência, produtividade e sustentabilidade. Em todas as etapas do processo de produção da cana-de-açúcar, são requeridas governança empresarial, aplicação de conhecimento técnico-científico e ações cooperativas focadas em resultados e impactos.

Crop treatment - Tratos culturais

Leila Luci Dinardo-Miranda

Director of the R&D Unit at the Sugarcane Center of IAC

Op-AA-28

Pests and the green sucarcane scenario

Much has been debated, and still is, about alterations concerning the occurrence of pests due to change in the harvesting system, which from the manual harvesting of burnt sugarcane switched to the mechanical harvesting of green sugarcane. As a result of the harvesting of green sugarcane, there has been a considerable increase in the quantity of straw in the fields, changing the ecosystem. One should expect this change to have positive impacts on some pests and negative ones on others.

Crop treatment - Tratos culturais

Leila Luci Dinardo-Miranda

Diretora do Núcleo P&D do Centro de Cana-de-açúcar do IAC

Op-AA-28

Pragas e o cenário da cana crua

Muito se especulou, e ainda de especula, sobre as alterações relativas à ocorrência de pragas com a mudança do sistema de colheita, passando de colheita manual de cana queimada para colheita mecanizada de cana crua. Em decorrência da colheita de cana crua, ocorre um aumento significativo da quantidade de palhiço em campo, alterando o ecossistema. É de se esperar que essa mudança no ecossistema tenha impactos positivos sobre algumas pragas e negativos sobre outras.

Crop treatment - Tratos culturais

Enrico De Beni Arrigoni

Technological Research Coordinator at CTC

Op-AA-28

Main pests of the new system

The development of the sugarcane-based industry and of the green sugarcane harvesting system, considering environmental, agronomic, economic and safety aspects, made it possible to reach the current stage of efficiency. However, such changes cause impact on the existing fauna and flora in sugarcane plantations. Specifically as related to pests, the crop residue is left on the ground after the harvest and the accumulation thereof in layers after successive cuts favors the occurrence of a variety of species.

Crop treatment - Tratos culturais

Enrico De Beni Arrigoni

Coordenador de Pesquisa Tecnológica do CTC

Op-AA-28

As principais pragas do novo sistema

A evolução do setor sucroenergético e o desenvolvimento do sistema de colheita da cana crua, considerando os aspectos ambientais, agronômicos, econômicos e de segurança, permitiram atingir o atual estágio de eficiência. Entretanto essas mudanças causam impactos sobre a fauna e a flora existentes nos canaviais. Especificamente no aspecto relacionado às pragas, a camada de palha que permanece sobre o solo após a colheita e o acúmulo desta nos sucessivos cortes favorecem a ocorrência de algumas espécies.

Crop treatment - Tratos culturais

Paulo Roberto de Camargo e Castro

Professor of Plant Physiology at Esalq-USP

Op-AA-28

Physiological and agro-chemical aspects of hormonal action in sugarcane

Apart from innumerous management processes capable of improving sugarcane performance and productivity, agro-chemicals with hormonal action have been important for the crop’s production systems, in the preservation of physiological characteristics, and for applying adequate techniques for its cultivation.

Crop treatment - Tratos culturais

Paulo Roberto de Camargo e Castro

Professor de Fisiologia Vegetal da Esalq-USP

Op-AA-28

Aspectos fisiológicos e agroquímicos de ação hormonal em cana-de-açúcar

Além de uma série de processos de manejo capazes de melhorar o desempenho e a produtividade da cana-de-açúcar, agroquímicos de ação hormonal têm sido importantes nos sistemas de produção da cultura, para preservar características fisiológicas e estabelecer técnicas adequadas ao cultivo.

Crop treatment - Tratos culturais

João Paulo Pivetta

Manager for Sugarcane Agriculture at Bayer CropScience

Op-AA-28

Proper management contributes to the quality

According to Conab - Companhia Nacional de Abastecimento, average productivity in the country’s 2010/2011 sugarcane harvest was 77.8 tons per hectare, whereas 46.2% of total production were destined to sugar and 53.8% to ethanol. The crop is one of the oldest in Brazil, it spread throughout the country, and today occupies 8,033 hectares of land used for sugar and ethanol production.

Crop treatment - Tratos culturais

João Paulo Pivetta

Gerente de cultura de cana-de-açúcar da Bayer CropScience

Op-AA-28

Manejo adequado contribui para a qualidade

De acordo com a Conab - Companhia Nacional de Abastecimento, a produtividade média da safra 2010/2011 de cana no País foi de 77,8 toneladas por hectare, sendo que 46,2% da produção total serão destinados à produção de açúcar e 53,8% à produção de álcool. A cultura é uma das mais antigas no País, se expandiu pelo território brasileiro e hoje ocupa 8.033 hectares de área colhida destinada à atividade sucroalcooleira.

Crop treatment - Tratos culturais

Fábio Bertoldi Carretto

Sales Director at Embraer for the Ipanema Aircraft

Op-AA-28

Longevity in the field

With the modernization process that began in Brazil in the 30’s, the need for increasing the precision of equipment and technologies used by producers in agriculture was identified. Initiatives to combat pests and diseases that directly impacted successful production merited increased attention.

Crop treatment - Tratos culturais

Fábio Bertoldi Carretto

Diretor de Vendas da Embraer para a Aeronave Ipanema

Op-AA-28

Longevidade no campo

Com o processo de modernização do campo iniciado no Brasil na década de 1930, identificou-se a necessidade, cada vez maior, da precisão nos equipamentos e tecnologias utilizados pelos produtores agrícolas. As ações de combate a pragas e doenças que afetavam diretamente o sucesso da produção tiveram atenção redobrada.

Crop treatment - Tratos culturais

Felipe Barros Macedo

Agronomy Engineer of Cane and Citrus at Stoller do Brasil

Op-AA-28

Bioregulators for sugarcane

In the world’s current agricultural scenario, the keyword is efficiency. Due to this, there is a continuous quest for productivity increases, and at the same time, for cost reductions, so that the activity is profitable. In addition, there is growing concern about reducing impact on the environment, to achieve more sustainable development. To that end, the use of new technologies is strategic, since they allow for increases in productivity and improve the use of available resources.

Crop treatment - Tratos culturais

Felipe Barros Macedo

Engenheiro Agrônomo de Cana e Citrus na Stoller do Brasil

Op-AA-28

Biorreguladores em cana-de-açúcar

No atual quadro da agricultura mundial, a palavra chave é eficiência. Em função disso, há uma busca contínua por aumentos de produtividade e, ao mesmo tempo, redução de custos, para que a atividade tenha rentabilidade. Somado a isso, é crescente a preocupação de reduzir os impactos ao ambiente, para um desenvolvimento mais sustentável. Para isso, torna-se estratégico o emprego de novas tecnologias que proporcionem aumentos em produtividade e que melhorem o aproveitamento dos recursos disponíveis.

Cutting, loading, transporting - Corte, carregamento e transporte

Márcio Souza Leão Bastos

Special Sales Manager for Sugarcane at CNH Latin America

Op-AA-28

Sugarcane straw harvesting

The partnership between New Holland and CTC (Sugarcane Technology Center) looks for new ways to produce energy, from sugarcane biomass. The idea is to combine the manufacturer’s experience and equipment with CTC’s sugarcane know-how, so that the project may produce clean energy, while diminishing process costs in the mill.

Cutting, loading, transporting - Corte, carregamento e transporte

Márcio Souza Leão Bastos

Gerente de Vendas Especiais - Cana-de-Açúcar da CNH Latin America

Op-AA-28

Colheita da palha de cana

A parceria entre a New Holland e o CTC (Centro de Tecnologia Canavieira) busca uma nova forma de geração de energia, por meio da biomassa da cana-de-açúcar. A intenção é que, com a experiência e máquinas da marca aliadas ao conhecimento de cana-de-açúcar do CTC, o projeto consiga gerar uma energia limpa e, ainda, diminuir os custos do processo da indústria.

Cutting, loading, transporting - Corte, carregamento e transporte

Luiz Carlos Dalben

President of Agrícola Rio Claro

Op-AA-28

Sugarcane straw as biomass in the generation of energy

The growing demand for energy in various activities of society is well-known, as is the concern about using clean energy in lieu of pollution-generating sources such as coal, oil and others. In this development, sugarcane again appears as a good alternative, given that with growth in areas planted with sugarcane and the favorable location of sugarcane plantations in relation to large energy consumption centers, along with other factors, it acts as a catalyst of the process, so that one can clearly view the sugarcane crop as a feasible alternative.

Cutting, loading, transporting - Corte, carregamento e transporte

Luiz Carlos Dalben

Presidente da Agrícola Rio Claro

Op-AA-28

Palha da cana como biomassa para a geração de energia

É notória a crescente necessidade do uso de energia nas diversas atividades da sociedade, assim como a preocupação em utilizar energia limpa em substituição às fontes geradoras de poluentes, como carvão mineral, petróleo e outras. A cana-de-açúcar surge novamente como uma boa opção nesse segmento, pois, com o crescente aumento das áreas com cana e a privilegiada localização dos canaviais em relação aos grandes centros consumidores de energia, associados a outros fatores que catalisam esse processo, vemos claramente uma opção viável na cultura canavieira.

Cutting, loading, transporting - Corte, carregamento e transporte

Paulo Lordelo Novaes

President of GAtec

Op-AA-28

Planning management and transportation logistics

With the coming about of globalization of the economy, one notices that some economic, social and environmental events are changing the business environment in the sugarcane-based industry, mainly as related to major mergers and acquisitions. Companies perceive the reflex of such transformations and in our view this new scenario requires using new strategies and instruments.

Cutting, loading, transporting - Corte, carregamento e transporte

Paulo Lordelo Novaes

Presidente da GAtec

Op-AA-28

Gestão de planejamento e logística de transporte

Com o advento da globalização da economia, constatamos alguns acontecimentos econômicos, sociais e ambientais que vêm alterando o cenário empresarial do setor sucroenergético, principalmente no que se refere ao surgimento de grandes fusões e incorporações. As empresas estão sentindo o reflexo dessas transformações e entendemos que esse novo cenário exige o uso de novas estratégias e ferramentas.

Cutting, loading, transporting - Corte, carregamento e transporte

Adriano Thiele

Executive Director of Operations at JSL

Op-AA-28

Reducing emissions in logistics

The productive sector, as well as the financial market, increasingly tend to favor companies ready for the low carbon economy. In the sugar and ethanol industry, given that sugarcane cutting, loading and transporting (CLT) processes are part of the end product’s production chain, regardless of whether the end product is ethanol, sugar or electric energy obtained by burning bagasse, companies need to do research on opportunities to reduce emissions in such operations.

Cutting, loading, transporting - Corte, carregamento e transporte

Adriano Thiele

Diretor Executivo de Operações da JSL

Op-AA-28

Reduzindo emissões na logística

Tanto o setor produtivo quanto o mercado financeiro tendem a, cada vez mais, privilegiar empresas preparadas para uma economia de baixo carbono. No setor sucroalcooleiro, como os processos de CCT – Corte, Carregamento e Transporte – da cana-de-açúcar fazem parte da cadeia do produto final, seja ele o etanol, o açúcar ou a energia elétrica gerada a partir da queima do bagaço, as empresas precisam pesquisar oportunidades de redução das emissões nessas operações.

Cutting, loading, transporting - Corte, carregamento e transporte

Alberto Menoni

Director of Auteq Telemática

Op-AA-28

Automation in agriculture results in savings

It has been a while since automation was introduced in the field. Although automation in agriculture is no novelty, several elements have contributed to its recent development, such as the connection to the CAN machine and vehicle network, increased processing capacity of onboard equipment, geo-referencing of exploited areas, better GPRS coverage in the field, and the adoption of “Web” technologies when interfacing with users.

Cutting, loading, transporting - Corte, carregamento e transporte

Alberto Menoni

Diretor da Auteq Telemática

Op-AA-28

Automação agrícola gera economia

Não é de hoje que a automação chegou ao campo. Embora a automação agrícola não seja uma novidade, diversos elementos têm contribuído para seu recente desenvolvimento, como conexão com a rede CAN das máquinas e veículos, maior capacidade de processamento dos equipamentos embarcados, georreferenciamento das áreas trabalhadas, melhor cobertura GPRS no campo e adoção de tecnologias web na interface com os usuários.

Cutting, loading, transporting - Corte, carregamento e transporte

João Eduardo Azevedo Ramos da Silva

Professor of Logistics of UFSCar

Op-AA-28

Planning of agricultural operations with discrete event simulation

Processes used in the production of sugarcane, such as soil preparation, planting, cultivation and transportation, are performed using large equipment of high acquisition cost. Planning such processes is a complex task for mill managers, given that apart from the investment, there is the operational risk that production objectives may not be achieved.

Cutting, loading, transporting - Corte, carregamento e transporte

João Eduardo Azevedo Ramos da Silva

Professor de Logística da UFSCar

Op-AA-28

Planejamento de operações agrícolas com suporte de simulação de eventos discretos

Os processos utilizados na produção da cana-de-açúcar, como preparo do solo, plantio, cultivo, colheita e transporte, são realizados por meio de equipamentos de grande porte e alto custo de aquisição. O planejamento desses processos é uma tarefa complexa dos gestores das usinas, uma vez que, além do investimento, há o risco operacional de os objetivos de produção não serem atingidos.

Special essay - Ensaio especial

Ismael Perina Junior

President of Orplana

Op-AA-28

To unite will be the determinant survival factor for small producers

In recent years, the sugar-based industry enjoyed spectacular growth, in the magnitude of ten percent per year, was reason for envy of all other industries, and brought enormous momentum to regions in which this development is taking place. The figures are impressive, given that we practically doubled our sugarcane production in the last ten years.

Cutting, loading, transporting - Corte, carregamento e transporte

Ismael Perina Junior

Presidente da Orplana

Op-AA-28

A união será determinante para a sobrevivência do pequeno produtor

O setor sucroenergético apresentou, nesses últimos anos, crescimentos espetaculares, invejáveis a qualquer outro setor, da ordem de 10% ao ano, promovendo uma enorme movimentação nas regiões onde esse desenvolvimento vem acontecendo. Os números são assustadores, pois praticamente dobramos a nossa produção de cana-de-açúcar nos últimos dez anos.